Apologies for being contradictory, but I don't think the "go out in the yard" quote is from Mrs. Beeton. She was a proper, middle-class, genteel, Victorian English woman who did not expect those of her readers who had a yard to catch their own
chickens. More than anything else, when it comes to doing anything like catching a
chicken, her book is a guide to the
nouveau riche housewife for handling the servants.
She did have some good advice which remains valid today and even a few good recipes. But, by and large her recipes represented the worst of bland, British overcooking. For instance, she recommends boiling large carrots for 2 hours.
To top it off, modern scholarship suggests her recipes were pretty much all plagiarized. (
Mrs Beeton couldn't cook but she could copy, reveals historian | UK news | The Guardian.)
I believe the book went out of print in the teens or early twenties, but it's been republished modernly for its historical interest (as opposed to the utility of its content). By the thirties, if I'm not very much mistaken, contemporaneous references were either dismissive or nostalgic.
You two rascals might find this site helpful for it's biography as well as for the book itself:
Mrs Beeton's Book of Household Management - www.mrsbeeton.com
Ritzy, did your mom actually use the recipes, or just have the book? Perhaps, as a gift from her mother or relic of her youth?
Rich
PS. Beeton's entire book, is open source and available all over the net both as html and pdf, and an abridged paperback edition is still in print if you want it.